Projet de correspondance par l’assistante de Français

 Projet de correspondance par l’assistante de Français

     Cette année, les élèves ont l’occasion de participer à une correspondance avec des élèves en France. Ce projet s’adresse aux élèves volontaires des classes de 8èmes et 9èmes années.

    Ainsi, les volontaires des classes de 9A, 9B et 9E échangerons avec des élèves de seconde (10° ano) et de première (11° ano) de la professeure Mme Célia PIRES, du lycée Jean Moulin situé dans la commune de Montmorillon, en France.

    Les autres classes participantes au projet échangeront avec les élèves de quatrième (8° ano) et de troisième (9° ano) et de deux établissements de la Ville de Rouen, grâce à Miguel Pires, l’assistant de portugais de ces deux collèges.

    Au long de l’année, les élèves seront amenés à écrire plusieurs lettres/courriels dans lesquels ils pourront échanger avec un jeune français étudiant le portugais, sur des sujets divers tels que l’école, les loisirs ou les traditions propres à leurs pays.

    L'assistante chargée de ce projet soutiendra les élèves dans la réalisation des courriers et se chargera de l'envoi des lettres et des mails.

    Ce projet pourra éventuellement, et avec l’accord des participants, se conclure par une rencontre virtuelle (visioconférence) et pourquoi pas se poursuivre encore longtemps après le passage de l’assistante.

 

Raphaëlle,

Assistante de Français,

Ecole Soares dos Reis.

 

 Projeto de correspondência do assistente francês

 

Este ano, os alunos têm a oportunidade de participar num projeto de correspondência com alunos em França. Este projeto destina-se a estudantes voluntários das turmas de 8. ° e 9. ° ano.

Os voluntários das turmas 9.ºA, 9.ºB e 9.ºE irão trocar com alunos de seconde (10° ano) e de première (11. ° ano) da professora Mme Célia PIRES, do liceu Jean Moulin situado na cidade de Montmorillon, em França.

As outras turmas participantes no projeto trocarão com os alunos de quatrième (8.° ano) e troisième (9. ° ano) de dois estabelecimentos da Cidade de Rouen, graças ao Miguel Pires, o assistente de português dessas duas escolas.

Ao longo do ano, os alunos serão convidados a escrever várias cartas/emails em quais poderão conversar com um jovem estudante francês que estude português, sobre vários assuntos como a escola, os lazeres ou as tradições específicas do seu país.

A assistente responsável por este projeto apoiará os estudantes na realização dos correios e será responsável pelo envio das cartas e e-mails.

Este projeto poderia eventualmente, e com o acordo dos participantes, concluir-se com uma reunião virtual (videoconferência) e talvez continuar muito tempo após a visita do assistente.

 

Raphaëlle,

Assistente de Francês,

Escola Soares dos Reis.